「記憶」のフィールド・アーカイビング：イスラームがつなぐ共生社会の動態の解明

Report

Report (Japanese)

Report (Japanese)

The 8th meeting：ILCAA Joint Research Project “Multi-disciplinary Study on Islam and Cultural Diversity in Southeast Asia (The Second Term)”

Report (Japanese)

Ikuya TOKORO (ILCAA)

Openning Remarks

Omar Farouk (ILCAA Joint Researcher, Universiti Sains Malaysia)

“Islam and Multiculturalism across Mainland Southeast Asia”

Shamsul A. B. (ILCAA Joint Researcher, Universiti Kebangsaan Malaysia)

“From Diversity to Super-diversity in the Muslim world of Nusantara: A conceptual and empirical transformation”

Yukako YOSHIDA (ILCAA)

“Balinese dance in multi-religious Jakarta ― A study of Muslim learners and Hindu instructors”

Yuji TSUBOI (ILCAA Research Associate)

“An alternative vision for Malayan decolonization from the perspective of Muslim intellectuals in Singapore”

All members

Discussion

Hisao TOMIZAWA (ILCAA Joint Researcher, University of Shizuoka)

Closing Remarks

All members

Reception Meeting

Aims :

The aim of this workshop is to bring together linguists from Japan, the US and Malaysia and native speakers of languages spoken in Sabah State to investigate the socio-linguistic situation in the area and the features of indigenous languages and varieties of Malay spoken in Sabah.

Participants :

Asako Shiohara (ILCAA, TUFS)
Hiroki Nomoto (TUFS)
Kartini Abd. Wahab (Universiti Kebangsaan Malaysia)
Hooi Ling Soh (University of Minnesota, ILCAA Joint Researcher)
Yoshimi Miyake (Akita University)

Native Speaker Consultants :

Mohd Izzuddin Fitri Bin Abd Aziz (Bahasa Melayu Brunei)
Nelson Dino (Bahasa Sug / Suluk)
Mabulmaddin Shaiddin (Bahasa Iranun)
Reo Richie H Bating (Bahasa Dusun)

Report :

After collecting the information about each consultant, each participant conducted elicitation sessions with a native speaker.
- Nomoto and Kartini conducted research on Bahasa Dusun.
- Soh and Shiohara worked on varieties of Malay spoken in Sabah. Soh is a member of the ILCAA research project titled ‘Semantics of Discourse Particles in East and Southeast Asian Languages.’. She conducted research on the discourse particle dah for the project. Shiohara is working on information structure of Malay. She focused on the usage of the passive voice construction for the research.
- Miyake is conducting research on ‘the way people tell their experience’. She collected monologs from consultants for the project.
- Shiohara is conducting a research project on language documentation of the area. She recorded narratives of indigenous languages, such as folktales and their life histories for the project; two videos recorded are now available on the website under permission of speakers.

A story of Kandalayang, a king of the sea told by Mabulmaddin Shaiddin (Iranun Language)
https://www.youtube.com/watch?v=JLIo3Tim7A4

A story of cow stone: Batu Sapi told by Nelson Dino (Sug Language)
https://www.youtube.com/watch?v=qvv7nV8TR2o

Other audio and video recordings will be published on the website below in due time under permission of speakers.
http://id-lang-rc.aa-ken.jp/?page_id=856